Nasze publikacje

DZIENNIK księdza Franza Pawlara. Górny Śląsk w 1945 roku. Opis pewnego czasu

Obecne wydanie to poprawione, już II wydanie tłumaczenia „Dziennika księdza Franza Pawlara” (zwracamy na to uwagę!). Książka ma 150 stron, półtwardą okładkę,poszerzono ją o ilustracje kolorowe i czarno-białe, specjalnie przygotowane mapy i rozbudowane komentarze.

„Dziennik”  jest w ciągłej sprzedaży i dostępny w  wielu punktach, od jutra 17 lipca ponownie w księgarni Gryfnie w Katowicach!.

Bywamy pytani przez Czytelników, czy to dobra lektura na wakacje? Sądzimy, że tak. Wolny czas sprzyja czytaniu! To książka ponadczasowa o uniwersalnej, głęboko ludzkiej wymowie.

Cena wydawnictwa 35 PLN (możliwe promocje w ramach spotkań autorskich)

OPIS

To drugie, poszerzone wydanie przetłumaczonego przez Leszka Jodlińskiego Dziennika księdza Franza Pawlara, kapelana kaplicy pałacowej w Pławniowicach.

Dziennik  otrzymał bardzo pozytywne recenzje ze strony dziennikarzy i historyków zajmujących się 1945 rokiem na Górnym Śląsku, skupiając na sobie uwagę takich tytułów prasowych jak Gazeta Wyborcza, Dziennik Zachodni, czy Gość Niedzielny.

Został także bardzo dobrze przyjęty przez Czytelników Recenzje czytelników

Oryginalny Dziennik (Tagebuch von Pfarrer Pawlar) napisany został po niemiecku w gorących miesiącach 1945 roku. Prowadzony był – dzień po dniu – od 16 stycznia do 27 kwietnia 1945 r.

Dziennik księdza Franza Pawlara daje przejmujący i bardzo osobisty obraz wsi górnośląskiej i pośrednio podobnych jej osad i małych miasteczek Górnego Śląska w czasie tzw. godziny zero i czasu określanego współcześnie mianem Tragedii Górnośląskiej. Narracja księdza Pawlara to obraz Śląska, zamkniętego do mikrokosmosu podgliwickich Pławniowic (niem. Plawniowitz), zajmowanych przez Armię Sowiecką. Osobisty, a mimo to niemal dokumentalny obraz Pławniowic w 1945 r., jednej z wielu górnośląskich wiosek u schyłku jednego totalitaryzmu i zniewolenia przez nowy.

To epicko powściągliwa, lecz bardzo osobista relacja księdza, przede wszystkim jednak mieszkańca górnośląskiej wsi, bacznego obserwatora, z wyraźnym nerwem literackim. Dziennik jest opisem postaw ludzi wobec zła, poddawania mu się lub przeciwstawiania.

To także prosta opowieść na temat tego, co dzieje się każdego dnia. Jak reagują mieszkańcy na zmiany, jak giną, jak uczestniczą w złu lub mu się przeciwstawiają. Świadom wyjątkowego charakteru zdarzeń w których uczestniczy, ksiądz Pawlar postanowił je wiernie opisać.

Publikacja zmieniła perspektywę poznawczą 1945 roku na Górnym Śląsku wśród historyków i wywołała gorące reakcje wśród Czytelników.

W stosunku do pierwszego wydania z 2015 r., drugie zawiera poszerzony i zmieniony materiał zdjęciowy, uzupełniony został o dodatkowe przypisy i bardziej rozbudowane komentarze historyczne. W książce znalazły się też trzy mapy, w tym dwie z epoki  osadzające miejsce akcji Dziennika. Pozwalają na znajdowanie miejscowości i ich nazw, zarówno tych sprzed 1936 roku, jak i obowiązujących po tej dacie.

Opracowanie graficzne, w tym projekt okładki i lay-out książki, zapewnia tym razem graficzka, Pani Krzysztofa Frankowska-Piechowicz. To autorka projektów graficznych wielu wyróżnionych i nagrodzonych publikacji książkowych.

Dziennik księdza Franza Pawlara, II wydanie, poprawione 

Książka nagrodzona została tytułem Historycznej książki I półrocza 2016 roku według Internatów w konkursie Histmag.orgGranice.pl

dyplom nagrody - zdjęcie

Premiera odbyła się 28 stycznia 2018 r. w Siemianowicach Śląskich, w Miejskiej Bibliotece Publicznej

Terminy kolejnych spotkań w Kalendarium spotkań autorskich

Recenzje