Druk próbny Dziennika księdza Franza Pawlara już za nami. Teraz czas na maszyny i czekamy na książki z drukarni.

Za nami już próbny wydruk dwujęzycznego wydania Dziennika ks. Franza Pawlara. wszystko wygląda dobrze, a książka, naszym zdaniem prezentuje się okazale i jest edytorsko dopracowana. Mamy nadzieję, że podzielicie naszą opinię.

Prezentowaliśmy zarówno tutaj, jak i na profilu Wydawnictwa AZORY na FB wstępny projekt okładki książki. Tak wygląda jej ostateczna wersja. Książkę, tradycyjnie na odwrocie okładki, rekomenduje profesor Ewa Chojecka, jedna z pierwszych czytelniczek pierwszego wydania książki w 2015 roku.

Kiedy można spodziewać się książki w sprzedaży? Mamy nadzieję, że stanie się to w drugim tygodniu lutego. Premierowa prezentacja książki nastąpi podczas spotkania z Mniejszością Niemiecką Województwa Śląskiego, która wspólnie z Konsulatem RFN w Opolu finansowo wsparła wydanie pierwszej, dwujęzycznej edycji książki.

Dwujęzyczne wydanie „Dziennika księdza Franza Pawlara” w księgarniach. Pierwsze egzemplarze na początku lutego 2022 roku.

Wielu na to czekało. Były pytania i zniecierpliwienie. Wreszcie jest. Właśnie trafiło na maszyny w drukarni TOTEM w Inowrocławiu (to ta sama drukarnia, która wydała książkę Gliwiczanie w fotografii odświętnej. Portret mieszkańców Gleiwitz, Gliwice 2019).

Co takiego? Pierwsze, dwujęzyczne, polsko-niemieckie wydanie Dziennika księdza Franza Pawlara. Kilkukrotnie odkładany plan takiego właśnie wydania zapisków księdza Franza Pawlara, doczekał się realizacji. Po raz pierwszy o zamiarze wydania Dziennika w wersji dwujęzycznej informowaliśmy przy okazji realizacji filmu dokumentalnego o ks. Franzu Pawlarze w czerwcu 2020 roku.

W jednym tomie Czytelnicy Dziennika, znajdą jego polską wersję (w tłumaczeniu Leszka Jodlińskiego) i niemiecką, opartą na maszynopisie oryginału zapisków księdza, opracowaną od strony językowej i redakcyjnej przez Raphaela Pilota. Niemiecka część podobnie jak polska, wyposażona została w przypisy, komentarze, mapy oraz odrębny, w stosunku do znajdującego się w polskiej części, materiał fotograficzny. Niektóre ze zdjęć prezentowane są po raz pierwszy.

Obie części otrzymały nową, poprawioną i uzupełnioną redakcję oraz m.in. indeksy nazw geograficznych oraz konkordancję nazw miejscowości.

Dalsze szczegóły na temat publikacji już wkrótce. Na początek prezentujemy Państwu projekt okładki nowego wydania. Śledźcie naszą stronę i nasz profil na FB.

Wydanie książki nie byłoby możliwe bez dofinansowania publikacji przez Konsulat RFN w Opolu i wsparcie udzielonego projektowi przez Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Niemców Województwa Śląskiego.

Przypominamy, iż nadal dostępne są egzemplarze polskiego wydania Dziennika (II wydanie zmienione, poprawione) z 2018 roku. To już ostatnie egzemplarze.

Książki Wydawnictwa AZORY na Boże Narodzenie 2021

Czas Świąt Bożego Narodzenia zbliża się nieuchronnie. To ostatnia taka okazja, by dokonać zakupu książek naszej oficyny w tak atrakcyjnej cenie. Kolejne pozycje i wznowienia będą niestety droższe, na co niestety nie mamy wpływu. Ale postanowiliśmy, ze do końca roku ceny naszych książek (jak i koszty ich dostawy), nie ulegną zmianie.

W naszej ofercie niezmiennie dostępny jest Dziennik księdza Franza Pawlara (II wydanie), wyjątkowy zapis 1945 roku na Górnym Śląsku. Książka doceniana i nagradzana. To końcówka II wydania.

Dla gliwiczan, książką niezwykłą jest album Gliwiczanie w fotografii odświętnej zawierający blisko 120 fotografii i grafik składający się na wyjątkowy zbiorowy portret mieszkańców przedwojennych Gliwic (Gleiwitz) i osad graniczących z tą górnośląską metropolią. To zdjęcia dokumentujące gliwiczan w chwilach dla nich ważnych , ukazujące różnorodność zawodów, pochodzenia i kondycji ekonomicznej. Wyjątkowa pozycja dla miłośników historii tego miasta i Górnego Śląska w szczególności.

Zupełnie inna pozycją jest książka, o której Zbigniew Rokita napisał „znakomita”, a pierwsza dama śląskiej fotografii Joanna Helander, skreśliła krótkie „wspaniała” . O jakiej książce naszej oficyny mowa? O „Pustych krzesła, Historii Żydów ze Śląska”. To książka uznana przez Internautów za najlepszą książkę historyczną I półrocza 2021 w konkursie witryn historycznych Historia.org i Granice.pl. To już kolejny dodruk i wiele słów uznania, spotkań autorskich, gdzie była omawiana i dyskutowana w 2021 roku.

Dla tych marzących o podróżach pozostaje niezwykła relacja Macieja Wójtowicza „Rok w Mauretanii”…

Zapraszamy Was do dobrych księgarń w Polsce (Warszawa, Kraków) i do dobrych księgarń na terenie Górnego Śląska. Znajdziecie tam wszystkie nasze publikacje. Będzie nam miło gościć Was także w naszej księgarni on-line. Udanych zakupów i inspirującej, zapadającej w pamięć lektury!

Wydawnictwo AZORY na VII edycji Literackiego-Festu Kakauszale.

To ważne wydarzenie wydawniczo-literackie już niestety za nami. W wyjątkowych wnętrzach dworca Rudy-Chebzie, miejsca którego funkcja została poszerzona o Stację Biblioteka (Oddział MBP w Rudzie Śląskiej) i wyznacza wazne miejsca na mapie kulturalnej G. Śląska. W miejscu tym po raz już siómy doszło do spotkania tych wszystkich oficyn, które skupiają się w pracy wydawniczej na historii, kulturze i dziedzictwu artystycznemu i literackiemu Górnego Śląska. Była oczywiście tradycyjna filiżanka „kakauszale” na powitanie, były spotkania wydawców i czytelników (tym chyba jednak bardziej odpowiadałaby weekendowa pora spotkań,w arto nad tym pomyśleć) oraz rozmowy z autorami, krytykami.

Wydawnictwo AZORY debiutowało na festiwalu i bez wątpienia była to premiera udana. Ważną częścią prezentacji wydawnictwa była rozmowa poświęcona dwóm książkom, które zostały już szeroko docenione przez krytykę, badaczy i czytelników, czyli Dziennika ks. Franza Pawlara oraz Pustych krzeseł. Historii Żydów ze Śląska. Rozmowę na temat obu publikacji odbyli profesor Maria Szmeja, autorka badań i publikacji poświęconych między innymi kwestiom tożsamości i narracji historycznej odnoszących się do G. Śląska oraz tłumacz Dzienników i autor Pustych krzeseł, Leszek Jodliński.

Dziękując organizatorom za trud i sukces spotkania, zapraszamy na naszą krótką relację fotograficzną. Do zobaczenia za… rok w Stacji Biblioteka!

Puste krzesła z okolicznościową opaską. Od najbliższego weekendu w księgarniach

Puste krzesła. Historie Żydów ze Śląska od teraz z okolicznościową opaską informującą o nagrodzie uzyskanej przez książkę w konkursie Historia zebrana zorganizowanym przez portale histmag.orggranice.pl

Przypomnijmy, książka autorstwa Leszka Jodlińskiego została głosami Internautów uznana za najlepsza książkę I półrocza 2018 roku w kategorii Historia niebanalna.

Okolicznościowa opaska trafi na okładkę książki od 14 października 2021 roku we wszystkich księgarniach, w których publikacja ta jest oferowana oraz w księgarni on-line Wydawnictwa AZORY.

Puste krzesła – nagrodzone. Z tej okazji okolicznościowa opaska
od 14 października 2021 roku.

Gliwice, Świerklaniec, Pławniowice. Zapraszamy na spotkania z naszym Wydawnictwem we wrześniu i październiku!

W ciągu kolejnych tygodni zapraszamy Państwa do spotkania z nami w Świerklańcu w ramach prestiżowego „Salonu Śląskiego” 18 września, gdzie Leszek Jodliński, autor „Pustych krzeseł” podejmie się próby opisu tego co wiemy, a czego nie wiemy o śląskich Żydach.

Niedługo potem, bo już 16 października Wydawnictwo AZORY i Leszek Jodliński zapraszają na spotkanie do Gliwic, a 23. do Pławniowic. Intrygującym powodem do spotkania będą losy Kanału Gliwickiego i jego związki z „Dziennikiem ks. Franza Pawlara”. Zarówno te oczywiste, jak i zupełnie pomijane i odkrywane współcześnie. Wkrótce więcej szczegółów.

Ciesząc się z tak licznych okazji do spotkań, rozpoczynamy od zaproszenia Państwa do Pałacu Kawalera w Świerklańcu w dniu 18 września. Zaczynamy o godzinie 17.30. Czekamy na Państwa!

Książki Wydawnictwa AZORY w Nakle Śląskim

Centrum Kultury Śląskiej w Nakle Śląskim jest nowym miejscem, w którym można kupić książki Wydawnictwa AZORY.

Rozpiera nas radość i satysfakcja, że znajdą się w szacownym i wyśmienitym towarzystwie wielu wydawnictw poświęconych Śląskowi.

Poza „Pustymi krzesłami” znajdziecie tam „Gliwiczan w fotografii odświętnej. Portret mieszkańców Gleiwitz” i „Dziennik ks. Franza Pawlara”.

Zachęcamy do odwiedzin, spędzenia czasu w jednej z dawnych siedzib rodziny von Donnersmarck, a potem sięgnięcia po nasze wydawnictwa.

Wydawnictwo AZORY na festiwalu „KAKAUSZALE – FEST LITERACKI”.

Z radością i ogromną satysfakcją informujemy, że Oficyna AZORY została zaproszona do udziału w kolejnej edycji festiwalu – targach śląskiej książki organizowanego przez Miejską Bibliotekę Publiczną w Rudzie Śląskiej.

Tegoroczna edycja zaplanowana została na 20 października 2021 roku i odbędzie się już tradycyjnie na terenie kultowej Stacji Biblioteka w Rudzie Chebziu, przy ulicy Dworcowej 33.

Ciesząc się z docenienia skromnej działalności Wydawnictwa AZORY już dzisiaj zapraszamy na to wydarzenie i zachęcamy do odwiedzenia naszego stoiska. O szczegółach będziemy na bieżąco informowali.

Leszek Jodliński gościem Księgarni „Celownik” w Gliwicach.

15 września br. o godzinie 18.00 zapraszamy do gliwickiej księgarni Celownik (ul. Zwycięstwa 41) na spotkanie z Leszkiem Jodlińskim. Wieczór autorski odbędzie się w ramach cyklu wakacyjnych rozmów z lokalnymi autorami piszącymi o Śląsku i Gliwicach.

Rozmowa (i okazja do autografu), dotyczyć będzie jego ślaskich i gliwickich książek, poczynając od albumu Gliwiczanie w fotografii odświętnej. Portret mieszkańców Gleiwitz.

Spotkanie poprowadzi Pani Kasia Kowińska. Wstęp wolny!

Wyjątkowe spotkanie w Gliwicach

Czy może być większa satysfakcja dla autora, jak spotkanie w rodzinnym mieście z tymi, którzy po jego książkę już sięgnęli i którzy postanowili to zrobić? Z pewnością nie.

Do takiego wyjątkowego spotkania doszło podczas wernisażu Słowa, projektu zrealizowanego przez Stowarzyszenie Energia dla Gliwic na terenie historycznej hali dawnej Odlewni Żeliwa w Gliwicach 10 lipca 2021 roku.

Serdecznie rozmowy, zdjęcia i autografy, a obok tego udział autora książki w dyskusji o gliwickiej tożsamości. Idealny temat i pretekst, by wybrzmiała treść Pustych krzeseł i wcześniejszych publikacji Leszka Jodlińskiego.

Po raz pierwszy poza Internetem zaprezentowaliśmy również oryginał dyplomu dla Pustych krzeseł dla najlepszej książki historycznej I półrocza 2021 roku w głosowaniu Internautów.

Kolejne spotkania z autorem Pustych krzeseł we wrześniu. Zachęcamy do odwiedzin naszego profilu na FB, by być na bieżąco z najnowszymi informacjami.