„Dziennik ks. Franza Pawlara” już jest!

W związku z licznymi pytaniami Czytelników i księgarń zdecydowaliśmy się na dodruk II poprawionego wydania „Dziennika ks. Franza Pawlara”. Pomimo wzrostu cen usług drukarskich i ogólnych kosztów zdecydowaliśmy się na utrzymanie ceny wydawcy w wysokości 40 PLN. Zapraszamy do naszej księgarni on-line.

Wkrótce egzemplarze tego bestsellerowego wydawnictwa trafią do księgarń (m.in. Gryfnie), które z nami współpracują. Zapraszamy!

Dziennik ks. Franza Pawlara, dodruk II wydania

Wydobyty z zapomnienia – Dziennik księdza Franza Pawlara.

Portal Deutschemedien powrócił do czerwcowego materiału Schlesien Journal z 2020 roku, który odwiedził wraz z tłumaczem Dziennika Leszkiem Jodlińskim, miejsca związane z księdzem Franzem Pawlarem. Marcowe wydanie portalu przypomina reportaż, który zrealizowano w Gliwicach, Pławniowicach oraz w Bieńkowicach, a więc w miejscach bardzo ważnych w biografii autora Dziennika. Jest m.in. zapisem spotkania tłumacza z Franciszkiem Korczokiem, najbliższym krewnym księdza Franza Pawlara.

Przy okazji po raz pierwszy oficjalnie informujemy, iż na 2021 rok Wydawnictwo AZORY przygotowuje dwujęzyczną, polsko-niemieckę edycję Dziennika. Jego wydanie ukaże się wczesną jesienią 2021 roku. Prace nad edycją zostały już podjęte.

W załączeniu materiał zrealizowany w czerwcu 2020 roku. Zapraszamy do obejrzenia!

Uderzenia czcionek maszyny… sprzed 76 laty. Dziennik ks. Franza Pawlara

76 lat temu, dokładnie 16 stycznia 1945 roku, w pokoju w podgliwickich Pławniowicach (wówczas Floessingen) rozległy się pierwsze uderzenia w klawiaturę maszyny do pisania księdza Franza Pawlara. Kapelana kaplicy pałacowej w Pławniowicach należącej do rodziny MIkołaja hr. von Ballestrem.

Dźwięki te powtarzały się przez kolejne dni, wyrażając emocje, opisując zdarzenia, przypominając kule, które trafiały bezbronnych, dając świadectwo dni strachu, nadziei i osobistych dramatów. Tak powstał i z nich, owych dźwięków maszyny do pisania (niestety, nie wiemy jakiej marki) utkany został „Dziennik ks. Franza Pawlara”.

To już ostatnie egzemplarze II wydania w twardej okładce, z mapami, poszerzonymi komentarzami, krytycznie opracowane. Kolejne, jeśli okaże się to możliwe, dopiero późnym latem tego roku, o czym będziemy informowali. Póki co, serdecznie zapraszamy do naszej księgarni. Zostało ich kilkanaście.

Zapis czasu. 1945 rok na górnośląskiej wsi. Nasza książka na styczeń.

Jest pałac von Ballestremów, są pracownicy majątku, przymusowi robotnicy i mieszkańcy ówczesnych Floessingen/ Pławniowic. W tym mikrokosmosie śląskim zanurzony i o tym opowiadający ks. Franz Pawlar. Szczerze i z przekonaniem polecamy Państwa uwadze tę pozycję.

Styczeń to idealny czas, by do lektury tej powrócić lub podjąć ją na nowo. Bez takich książek jak ta, trudno zrozumieć tożsamość Górnego Śląska, historię 1945 roku i losy żyjących tu ludzi….

Książka nagrodzona, doceniona, „kapitalny buch”, jak niedawno napisał jeden z naszych Czytelników. Już bez rocznicowej opaski, bo przed nami 76. rocznica Tragedii Górnośląskiej. Poza tym to ta sama, znakomita (naszym zdaniem) książka.

Puste krzesła w prezencie? A może Dziennik ks. Franza Pawlara pod bożonarodzeniowe drzewko?

Czas Świąt to wyjątkowy moment. Banał? Nie, stwierdzenie istotnego faktu, który nam umyka, a który dostrzegamy dużo lepiej, gdy czas świętowania może być nam zabrany, ograniczony przez takie zdarzenia jak okres pandemii. Poczucie i potrzeba bliskości staje się bardziej oczywiste i pożądane. Święta, takie jak zbliżające się Boże Narodzenie, zaczynamy traktować jako budujący nasze poczucie przynależenia i bliskości.

To dobry moment, by na te nieco inne święta, zgromadzić wokół siebie osoby nam bliskie i… przeżyć ten czas bardziej świadomie. Pytania „dlaczego” i „co dalej” lub „jaki sens” ma to co robimy, są jakby bardziej naturalne. Nie wątpimy w naszym wydawnictwie, że do refleksji świątecznej, pogłębionej i wzbogacającej nas samych przyczyni się nie tylko dickensowska „Opowieść wigilijna” (do jej lektury zawsze zachęcamy), ale też takie książki, jakie w swojej ofercie ma wydawnictwo AZORY.

Puste krzesła” są z pewnością taką lekturą. Losy osób pozornie przeciętnych (w większości), wiodących normalne i „prozaiczne” życie. Wystarcza jednak jeden moment, zdarzenie w życiu społeczności, której są częścią, by musieli okazać wielki hart ducha, determinację i wolę przetrwania. To zmienia ich biografie w porywającą i niemal nieprawdopodobną opowieść. Takie są historie składające się na losy Żydów z (Górnego) Śląska, choć na mapie tych zdarzeń obok Gliwic, Zabrza, Toszka, Chorzowa, Katowic, Pyskowic, jest też przecudny Wrocław, wówczas Breslau, z nader mroczną historią ‚nocy kryształowej’ i nieprawdopodobnymi losami dra Ludwiga Guttmanna, bodaj jedynego, tak znanego pośród bohaterów tej książki.

A może potrzebna jest Wam swoista magia świąt ostatnich? Świąt między jednym światem, co odchodzi i nowym, nie mniej przerażającym.

Dziennik ks. F. Pawlara, to opowieść, którą opowiada o roku 1945 na Górnym Śląsku (a opisuje ją jak ‚nie ksiądz,’ chłodny, obiektywny obserwator). To relacja o tym, jak magię minionych świąt Bożego Narodzenia zastępują obrazy okropności i codzienna obecność żołnierzy Armii Czerwonej okupujących górnośląską wieś Pławniowice (wówczas Floessingen).

Dziennik uznany został w 2016 roku za jedną z najlepszych książek historycznych. Nie bez powodu. Nie pozostawia obojętnym i bywa, że jest początkiem większej przygody – rozbudza pragnienie poznawania Górnego Śląska i odwiedzania takich miejsc, jak współczesne Pławniowice, w których wciąż stoi pałac rodziny von Ballestrem – miejsce akcji „Dziennika”. Warto, by obie te książki były z nami w nadchodzące święta. Święta będą wyjątkowe – to też już zresztą wiemy. A książki zostaną, bo to takie, do których się (po)wraca.

Pawlar w gliwickim Klubie Tygodnika Powszechnego

Krótka fotorelacja z wczorajszego spotkania. Niepowtarzalne wrażenia z gościny udzielonej przez gliwicki Klub Tygodnika Powszechnego i Stację Artystyczną Gliwice.

Skupiona uwaga słuchaczy, dyskusja, pytania. Moocno przekroczyliśmy zaplanowany czas spotkania. Wszystkim uczestnikom bardzo dziękujemy za obecność, a gliwickiemu Klubowi Tygodnika Powszechnego za wyjątkowe zaproszenie. Pozdrawiamy gościnną Stację Artystyczną Rynek 4-5.

To już w środę 7 października. O dzienniku księdza Franza Pawlara rozmawiamy w Gliwicach

To już 7 października 2020 roku za sprawą gliwickiego Klubu Tygodnika Powszechnego powracamy do Dziennika ks. Franza Pawlara. Górny Śląsk w 1945 roku. Opis pewnego czasu. O osobistej narracji końca świata, jaki znano i końcowi Górnego Śląska, jaki istniał, opowiadać będzie autor tłumaczenia i redaktor wydania Leszek Jodliński. Serdecznie zapraszamy! Będą wyjątkowe niespodzianki.

Zaczynamy o godzinie 18.00. Wstęp wolny! Obowiązują zabezpieczenia (maseczki i inne) związane z okresem pandemii. Miejsce spotkania – Stacja Artystyczna Rynek Gliwice

Wakacje z książką na… AZORACH

Wolny czas to moment na skupienie się na tym co chcemy i lubimy robić. Jeśli tym czymś jest lektura książek, to nieustająco zapraszamy do naszej księgarni on-line. W czas pandemii zapraszamy na bezpieczne wyprawy z Wydawnictwem AZORY. Czy będzie to egzotyczna wyprawa do Mauretanii i kraju Tuaregów, czy poruszająca lektura czasu końca i początku, jakiego doświadcza na Górnym Śląsku ksiądz Franz Pawlar obserwując upadek jednego totalitaryzmu i początek nowego – każde z tych doświadczeń Was zmieni.

Nieustająco zachęcamy do sięgnięcia po naszą najnowszą książkę poświęconą fascynującym i dramatycznym losom Żydów ze Śląska. To opowieść o ludziach, którzy potrafili powiedzieć ‚nie’ lub w swojej determinacji przetrwania wykazywali gotowość do zmierzenia się ze złem świata. Poza swoim walorem historycznym, to opowieść o tym, jak silna wola trwania i przetrwania jest w nas. Obok tego to szeroki rys historyczny lat dwudziestych, trzydziestych XX wieku. To podróż bywa, że wstrząsająca (lecz z punktu widzenia Czytelnika jakże bezpieczna) po miejscach, które w losy Żydów ze Śląska się wpisały- St. Louis, Tel Awiwu, Jokenam, Lipawy, Paryża, Hawany, Nowego Jorku, Pragi, Berlina, Wrocławia Opola, Gliwic, Bytomia, czy Pyskowic… Zachęcamy do lektury i do odwiedzin naszej księgarni !

https://azorywydawnictwo.pl/ksiegarnia-internetowa-wydawnictwa-azory/

www.azorywydawictwo.pl

W radio o Dzienniku Pawlara

„Dziennik ks. Franza Pawlara” wciąż inspiruje do rozmów, poświęconych zarówno tekstowi, jak i osobie autora. Tym razem Leszek Jodliński, autor przekładu i komentarza do książki ks. Franza Pawlara, w rozmowie z redaktor Anitą Pendziałek z rozłośni Mittendrin z Raciborza, Radia Mniejszości Niemieckiej w Polsce.

Zapraszamy do nagrania z rozmowy

Marcowe spotkanie w Klubie Tygodnika Powszechnego w Gliwicach nie odbędzie się

Planowane na 16 marca 2020 roku spotkanie autorskie z Leszkiem Jodlińskim, tłumaczem i redaktorem „Dziennika ks. Franza Pawlara”, niestety nie odbędzie się. Powodem są decyzje administracyjne w kraju związane z zagrożeniem sanitarnym i zdrowotnym w Polsce. Nowego terminu spotkania nie jesteśmy w stanie podać wcześniej niż pod koniec marca 2020 roku. Wszystkim życzymy zdrowia i cierpliwości i zapraszamy do naszej Księgarni online https://azorywydawnictwo.pl/ksiegarnia-internetowa-wydawnictwa-azory/

Strony najnowszego wydania „Dziennika” (2018, reedycja 2020)