nowość wydawnictwa AZORY - Wydawnictwo Azory

Dwujęzyczne wydanie „Dziennika księdza Franza Pawlara” w księgarniach. Pierwsze egzemplarze na początku lutego 2022 roku.

Wielu na to czekało. Były pytania i zniecierpliwienie. Wreszcie jest. Właśnie trafiło na maszyny w drukarni TOTEM w Inowrocławiu (to ta sama drukarnia, która wydała książkę Gliwiczanie w fotografii odświętnej. Portret mieszkańców Gleiwitz, Gliwice 2019).

Co takiego? Pierwsze, dwujęzyczne, polsko-niemieckie wydanie Dziennika księdza Franza Pawlara. Kilkukrotnie odkładany plan takiego właśnie wydania zapisków księdza Franza Pawlara, doczekał się realizacji. Po raz pierwszy o zamiarze wydania Dziennika w wersji dwujęzycznej informowaliśmy przy okazji realizacji filmu dokumentalnego o ks. Franzu Pawlarze w czerwcu 2020 roku.

W jednym tomie Czytelnicy Dziennika, znajdą jego polską wersję (w tłumaczeniu Leszka Jodlińskiego) i niemiecką, opartą na maszynopisie oryginału zapisków księdza, opracowaną od strony językowej i redakcyjnej przez Raphaela Pilota. Niemiecka część podobnie jak polska, wyposażona została w przypisy, komentarze, mapy oraz odrębny, w stosunku do znajdującego się w polskiej części, materiał fotograficzny. Niektóre ze zdjęć prezentowane są po raz pierwszy.

Obie części otrzymały nową, poprawioną i uzupełnioną redakcję oraz m.in. indeksy nazw geograficznych oraz konkordancję nazw miejscowości.

Dalsze szczegóły na temat publikacji już wkrótce. Na początek prezentujemy Państwu projekt okładki nowego wydania. Śledźcie naszą stronę i nasz profil na FB.

Wydanie książki nie byłoby możliwe bez dofinansowania publikacji przez Konsulat RFN w Opolu i wsparcie udzielonego projektowi przez Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Niemców Województwa Śląskiego.

Przypominamy, iż nadal dostępne są egzemplarze polskiego wydania Dziennika (II wydanie zmienione, poprawione) z 2018 roku. To już ostatnie egzemplarze.

Wakacje z książką na… AZORACH

Wolny czas to moment na skupienie się na tym co chcemy i lubimy robić. Jeśli tym czymś jest lektura książek, to nieustająco zapraszamy do naszej księgarni on-line. W czas pandemii zapraszamy na bezpieczne wyprawy z Wydawnictwem AZORY. Czy będzie to egzotyczna wyprawa do Mauretanii i kraju Tuaregów, czy poruszająca lektura czasu końca i początku, jakiego doświadcza na Górnym Śląsku ksiądz Franz Pawlar obserwując upadek jednego totalitaryzmu i początek nowego – każde z tych doświadczeń Was zmieni.

Nieustająco zachęcamy do sięgnięcia po naszą najnowszą książkę poświęconą fascynującym i dramatycznym losom Żydów ze Śląska. To opowieść o ludziach, którzy potrafili powiedzieć 'nie’ lub w swojej determinacji przetrwania wykazywali gotowość do zmierzenia się ze złem świata. Poza swoim walorem historycznym, to opowieść o tym, jak silna wola trwania i przetrwania jest w nas. Obok tego to szeroki rys historyczny lat dwudziestych, trzydziestych XX wieku. To podróż bywa, że wstrząsająca (lecz z punktu widzenia Czytelnika jakże bezpieczna) po miejscach, które w losy Żydów ze Śląska się wpisały- St. Louis, Tel Awiwu, Jokenam, Lipawy, Paryża, Hawany, Nowego Jorku, Pragi, Berlina, Wrocławia Opola, Gliwic, Bytomia, czy Pyskowic… Zachęcamy do lektury i do odwiedzin naszej księgarni !

https://azorywydawnictwo.pl/ksiegarnia-internetowa-wydawnictwa-azory/

O Pustych krzesłach w „Nowinach Gliwickich”

Najnowsze wydanie tygodnika Nowiny Gliwickie przynosi rozmowę z autorem książki, jaką przeprowadziła z nim redaktor Małgorzata Lichecka. Wywiad przynosi m.in. informacje o tym, jak powstała książka i które z postaci przedstawionych w zbiorze Puste krzesła są najbliższe autorowi i mogą stać się bliskie czytelnikom. Co w nich porywa, które z historii pozostawiają nas nieobojętnymi i dlaczego.

Rozmowa nosząca tytuł W jednym rzędzie. Bernheim podaje rękę Weichmannowi do przeczytania tutaj: O Pustych krzesłach w Nowinach Gliwickich

Rozmowa o *Pustych krzesłach* na łamach „*Nowin gliwickich*„

„Puste krzesła” już w sprzedaży!

Książka o historiach zwiazanych z losami Żydów śląskich jest już w naszej ofercie. Wydawnictwo liczące 216 stron zostało wydrukowane w lubelskiej drukarni Akapit i jak nam się wydaje jest dokładnie taka, jaką miala być.

Pojawienie się książki do podziękowania wszystkim, którzy pracowali przy jej produkcji. Na naszej liście są zarówno ci, którzy dofinansowali jej wydanie i takim mecenasem książki jest krakowska firma DYSKRET, jak i osoby, które czuwały nad jakością całego procesu edytorskiego. Podziękowania kierujemy na ręce Pani Elżbiety Spadzińskiej – Żak, Pana Dariusza Bieniek, a także wielu instytucji, które umozliwiły nam publikację swojego materiału zdjęciowego, w tym ŻIH i USHMM z Nowego Jorku.

Książka jest dostępna przede wszystkim w księgarni on-line Wydawnictwa AZORY https://azorywydawnictwo.pl/ksiegarnia-internetowa-wydawnictwa-azory/puste-krzesla-historie-zydow-ze-slaska-zakup-ksiazki/ oraz w wybranych księgarniach w kraju. Niedługo będzie dostępna m.in. w księgarni Orbita w Rybniku. Będziemy na bieżaco informowali, gdzie jesteśmy z książką. Premiera książki w Gliwicach odbędzie się 19 czerwca 2020 roku, o godzinie 18.30 w Stacji Artystycznej Rynek w Gliwicach https://www.facebook.com/StacjaArtystycznaRynek/

Spotkanie rozpoczynamy punktualnie o 18.30. Niestety, liczba miejsc jest (względy sanitarne) ograniczona. Uprzejmie prosimy wziąć to pod uwagę (nie obowiązuje rownież rezerwacja).

*Puste krzesła*… Najnowsza publikacja Wydawnictwa AZORY

Pracujemy, pracujemy… Puste krzesła w przygotowaniu.

Pracujemy nad książką. Już po składzie, trwa druga korekta. Dobieramy ostatnie zdjęcia, coś wyrzucamy, coś dodajemy. O naszym projekcie poinformowaliśmy już przyszłych partnerów spotkań i promocji. Mamy nadzieję, że postpandemia w niczym już nam nie utrudni życia. Gdyby zresztą wśród Czytelników były osoby, które chcą gościć książkę, wydawnictwo i autora, to zapraszamy do kontaktu.

Tak wygląda jedna z propozycji okładki. Jedna z kilku finałowych. Ta zwycięska wygląda jednak jeszcze inaczej. Premiera pod koniec maja 2020 roku. O spotkaniach autorskich będziemy tutaj (i na profilu wydawnictwa AZORY na FB) informowali.

„Rok w Mauretanii” Macieja Wójtowicza est arrivé!

Książka Macieja Wójtowicza już od czwartku 16.01. 2020 roku znajdzie się w ofercie handlowej naszego Wydawnictwa. Czujemy podekscytowanie i radość, bo będzie to szczególny moment. Wykraczamy poza obszary znane i oczywiste, by wybrać się do krainy Tuaregów, na bezkresną (czy na pewno?) Saharę. Zobaczymy, a przede wszystkim poczytamy czym była wyjątkowa praca i misja, jaką pełnili na tych obszarach członkowie organizacji „Lekarze bez granic”. Wiedzeni różnymi motywacjami, pochodzący z różnych miejsc na świecie, nieśli pomoc, ocalenie i wspierali tych, którzy byli w potrzebie. Barwnie, interesująco i z wieloma anegdotami – taki jest styl opowieści Macieja Wójtowicza.