Pławniowice - Wydawnictwo Azory

Pawlar powraca. ODRArium

W Pławniowicach odbyła się pierwsza część projektu ODRArium +SIZE, który bada składniki pamięci i istotę tożsamości wspólnot lokalnych związanych z Odrą, Kanałem Gliwickim i fenomenem tej rzeki, jako elementu, który ukształtował ich historię.

Warsztaty z udziałem liderów i nieformalnych liderów i opiekunów pamięci w Pławniowicach odbyły się w miejscu silnie związanym z pejzażem kulturowym Pławniowic -w dawnym pałacu rodziny von Ballestrem. Postacią mającą tym razem wywołać pytania o rolę lokalnej pamięci historycznej, jej składniki był ksiądz Franz Pawlar, kapelan kaplicy pałacowej w Pławniowicach i autor Dziennika z 1945 roku. W spotkaniu uczestniczył tłumacz i redaktor Dziennika, Leszek Jodliński.

Uderzenia czcionek maszyny… sprzed 76 laty. Dziennik ks. Franza Pawlara

76 lat temu, dokładnie 16 stycznia 1945 roku, w pokoju w podgliwickich Pławniowicach (wówczas Floessingen) rozległy się pierwsze uderzenia w klawiaturę maszyny do pisania księdza Franza Pawlara. Kapelana kaplicy pałacowej w Pławniowicach należącej do rodziny MIkołaja hr. von Ballestrem.

Dźwięki te powtarzały się przez kolejne dni, wyrażając emocje, opisując zdarzenia, przypominając kule, które trafiały bezbronnych, dając świadectwo dni strachu, nadziei i osobistych dramatów. Tak powstał i z nich, owych dźwięków maszyny do pisania (niestety, nie wiemy jakiej marki) utkany został „Dziennik ks. Franza Pawlara”.

To już ostatnie egzemplarze II wydania w twardej okładce, z mapami, poszerzonymi komentarzami, krytycznie opracowane. Kolejne, jeśli okaże się to możliwe, dopiero późnym latem tego roku, o czym będziemy informowali. Póki co, serdecznie zapraszamy do naszej księgarni. Zostało ich kilkanaście.

Puste krzesła w prezencie? A może Dziennik ks. Franza Pawlara pod bożonarodzeniowe drzewko?

Czas Świąt to wyjątkowy moment. Banał? Nie, stwierdzenie istotnego faktu, który nam umyka, a który dostrzegamy dużo lepiej, gdy czas świętowania może być nam zabrany, ograniczony przez takie zdarzenia jak okres pandemii. Poczucie i potrzeba bliskości staje się bardziej oczywiste i pożądane. Święta, takie jak zbliżające się Boże Narodzenie, zaczynamy traktować jako budujący nasze poczucie przynależenia i bliskości.

To dobry moment, by na te nieco inne święta, zgromadzić wokół siebie osoby nam bliskie i… przeżyć ten czas bardziej świadomie. Pytania „dlaczego” i „co dalej” lub „jaki sens” ma to co robimy, są jakby bardziej naturalne. Nie wątpimy w naszym wydawnictwie, że do refleksji świątecznej, pogłębionej i wzbogacającej nas samych przyczyni się nie tylko dickensowska „Opowieść wigilijna” (do jej lektury zawsze zachęcamy), ale też takie książki, jakie w swojej ofercie ma wydawnictwo AZORY.

Puste krzesła” są z pewnością taką lekturą. Losy osób pozornie przeciętnych (w większości), wiodących normalne i „prozaiczne” życie. Wystarcza jednak jeden moment, zdarzenie w życiu społeczności, której są częścią, by musieli okazać wielki hart ducha, determinację i wolę przetrwania. To zmienia ich biografie w porywającą i niemal nieprawdopodobną opowieść. Takie są historie składające się na losy Żydów z (Górnego) Śląska, choć na mapie tych zdarzeń obok Gliwic, Zabrza, Toszka, Chorzowa, Katowic, Pyskowic, jest też przecudny Wrocław, wówczas Breslau, z nader mroczną historią 'nocy kryształowej’ i nieprawdopodobnymi losami dra Ludwiga Guttmanna, bodaj jedynego, tak znanego pośród bohaterów tej książki.

A może potrzebna jest Wam swoista magia świąt ostatnich? Świąt między jednym światem, co odchodzi i nowym, nie mniej przerażającym.

Dziennik ks. F. Pawlara, to opowieść, którą opowiada o roku 1945 na Górnym Śląsku (a opisuje ją jak 'nie ksiądz,’ chłodny, obiektywny obserwator). To relacja o tym, jak magię minionych świąt Bożego Narodzenia zastępują obrazy okropności i codzienna obecność żołnierzy Armii Czerwonej okupujących górnośląską wieś Pławniowice (wówczas Floessingen).

Dziennik uznany został w 2016 roku za jedną z najlepszych książek historycznych. Nie bez powodu. Nie pozostawia obojętnym i bywa, że jest początkiem większej przygody – rozbudza pragnienie poznawania Górnego Śląska i odwiedzania takich miejsc, jak współczesne Pławniowice, w których wciąż stoi pałac rodziny von Ballestrem – miejsce akcji „Dziennika”. Warto, by obie te książki były z nami w nadchodzące święta. Święta będą wyjątkowe – to też już zresztą wiemy. A książki zostaną, bo to takie, do których się (po)wraca.

Dziennik księdza Franza Pawlara wciąż do kupienia

To inny zapis ostatnich miesięcy II wojny światowej na Górnym Śląsku. To w ogóle inna książka od tych, jakie znacie. Tragedia Górnośląska pokazana z perspektywy górnośląskiej wioski, choć ważnej bo mieszczącej pałac rodziny von Ballestrem, a w lutym 1945 roku siedzibę sztabu marszałka ZSRR Iwana Koniewa. Dzień po dniu spisany na pozór bardziej piórem obserwatora, niż księdza. Do bólu uczciwy i szczery. Piekło Dantego wypełnione czerwonoarmistami, mieszkańcami wioski, cudzoziemskimi pracownikami rolnymi, żołnierzami Wehrmachtu, siostrami zakonnymi. Uniwersalna opowieść o tym, jak zło wojny, przemocy i bezprawia może zarazić każdego.

Teraz tańsza wysyłka (9PLN). Czeka na Was. Jedna z najlepszych książek historycznych 2016 roku. Polecamy!

Dziennik ks. Franza Pawlara. Rok 1945 roku oczami świadka.
Jedna z najlepszych książek historycznych 2016 roku.

SPOTKANIA AUTORSKIE – NAJBLIŻSZE TERMINY

Cykl spotkań autorskich wokół nowej publikacji Wydawnictwa AZORY Leszek Jodliński, Gliwiczanie w fotografii odświętnej. Portret mieszkańców Gleiwitz trwa. Na spotkaniach autorskich publikacja może być oferowana z promocyjnym rabatem.
Planowane jest również spotkanie wokół książki w ramach działalności kulturalnej prowadzonej przez Mniejszość Niemiecką Województwa Śląskiego. Będziemy o tym na bieżąco informować.

ARCHIWUM

PREMIERA GLIWICKA
Gliwicka premiera książki odbyła się 8 listopada 2019 roku o godzinie 18.00 Stacja Artystyczna Gliwice Rynek : Rynek 4-5, a zatem w samym sercu miasta. Było serdecznie, ciekawie, a książka została bardzo dobrze przyjęta. Dziękujemy!

6 listopada, ukazała się rozmowa na temat książki w tygodniku „Nowiny Gliwickie”. Wywiad przeprowadziła z autorem red. Małgorzata Lichecka

Spotkanie autorskie związane z prezentacją nowej książki Gliwiczanie w fotografii odświętnej. Portret mieszkańców Gleiwitz odbyło się 17 października 2019 r. w Chorzowie, w Galerii Imago Art o godzinie 18.00. Spotkanie prowadziła red. Dorota Prynda.

Fotorelacja ze spotkania

Więcej o spotkaniu w Galerii IMAGO ART tutaj: Chorzowska premiera
Książka i refleksja na temat „Dziennika” pojawiła się w rozmowie z Leszkiem Jodlińskim w tygodniku Nowiny Gliwickie z 22 sierpnia 2018 roku („Pławniowice niczym piekło Dantego”). Zapewne zbliżająca się 75. rocznica Tragedii Górnośląskiej będzie powrotem do dyskusji nad wyjątkowym przekazem relacji Franza Pawlara z 1945 roku i okazją do spotkań i rozmów. Już się na nie cieszymy!

Za nami kilka ze spotkań z czytelnikami. 19 lutego 2018 r. odbyło się spotkanie w Pilchowicach. Zorganizowało je Stowarzyszenie Pilchowiczanie Pilchowiczanom. Było naprawdę tłumnie i prezentacja Dziennika spotkała się z bardzo życzliwym i serdecznym zainteresowaniem. Ogromne podziękowania dla Pani Anny Surdel – animatorki i koordynatora spotkania.

Relacja ze spotkania http://www.siemysli.info.ke/muzealnik-niepokorny-przy-damrota-5/

Podobnie było podczas niedzielnego spotkania w Pyskowicach w Centrum Wystawienniczym 25 lutego 2018 r. Podziękowania dla Panów Błażeja Kupskiego i Rolanda Skubały, z których sprawą Wydawnictwo AZORY gościło w pyskowickim Ratuszu.

Spotkanie w Pławniowicach 13 marca 2018 r.

Spotkanie w miejscu szczególnym dla narracji „Dziennika” i osoby księdza Franza Pawlara. Siedziba Domu Strażaka była naprawdę tłumnie wypełniona gośćmi. Było serdecznie, interesująco. Nie brakowało wzruszeń. Uczestnikom spotkania i Organizatorom (Pani Ewelina z Klaka (DFK Plawniowitz) i Pan Leonard Seichter (autor okolicznościowej wystawy towarzyszącej spotkaniu) -bardzo dziękuję!

Spotkanie w Krzanowicach

21 marca 2018 r. MOK godzina 18.00.

Spotkanie w Miejskim Ośrodku Kultury w Krzanowicach /Kranowitz odbyło się w niezwykle serdecznej i miłej atmosferze.

Moderatorem i gospodarzem spotkania był jego dyrektor Marian Wasiczek. Na sali obecni byli przedstawiciele władz gminy, burmistrz, radni. Wśród słuchaczy była najbliższa żyjąca rodzina księdza Franza Pawlara (m.in. Pan Franciszek Korczok). Nie zabrakło też młodzieży klas m.in. niemieckojęzycznych, która w ramach wiedzy o historii miasta i Ziemi Raciborskiej także wzięła udział w spotkaniu. Żywa rozmowa, pytania po spotkaniu i wspomnienia m.in. na temat księdza Pawlara, jakim był człowiekiem, kapłanem. Wiele wrażeń. To już druga wizyta w Krzanowicach i mam nadzieję, że nie ostatnia. Poniżej kilka zdjęć ze spotkania.

Spotkanie w krakowskim Rotary Club, 25 maja 2018 r. (spotkanie zamknięte)

Spotkanie w Teatrze Korez 23 maja 2018 r.

Tekst „Dziennika” czytali Grażyna Bułka i Mirosław Neinert.

Podobne spotkanie jesienią 2018 roku. O szczegółach będziemy informować!

PREMIERA KSIĄŻKI

28 stycznia 2018 r. odbyło się pierwsze spotkanie z Czytelnikami w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Siemianowicach Śląskich. Było wiele pytań, dyskusja. Początek za nami. Kolejne spotkania wkrótce!