Nasze publikacje

1. Gliwiczanie w fotografii odświętnej. Portret mieszkańców Gleiwitz, Leszek Jodliński, Wyd. AZORY 2019

Nowa publikacja Wydawnictwa AZORY. Publikacja – album z częścią opisową i komentarzem do zdjęć, jest próbą zobaczenia jak wyglądali mieszkańcy górnośląskich Gliwic/niegdyś Gleiwitz. Pokazania ich gdy „od-święta” (m.in. w związku z chrzcinami, roczkiem dziecka, komunią czy ślubem) stawali przed obiektywem aparatu fotograficznego, chcąc pokazać siebie innym, najbliższym – rodzinie, znajomym, ale także kolejnym pokoleniom.

To książka o pewnej zbiorowości zamieszkującej obszar pogranicza kultur, tradycji, języka i dosłowne (po 1922 roku) żyjącej na pograniczu politycznym na G. Śląsku.

Pierwsza taka „historia widziana”, jak zauważa prof. M. Szmeja tego miasta i osad wokół, a z drugiej strony mogąca służyć jako przykład obrazu społeczności innych miast (podobnych do Gliwic) na G. Śląsku. Cezura czasowa jaką obejmuje publikacja to lata 1872 – 1943, z dominującą fotografią z okresu przełomu wieków 19. i 20.

Książka liczy 150 stron, w tym 29 stron wprowadzenia zajmującego się kuchnią wykonywania fotografii portretowej, mód i obyczajów towarzyszących wizytom u fotografa.

Pełny kolor, oprawa twarda. Zawiera zdjęcia z kolekcji własnej autora wcześniej nigdzie nie publikowane. Cena egz. – 60 PLN.

Książka ma już pierwszą recenzję autorstwa historyka i dziennikarza red. Józefa Krzyka. Więcej znajdziecie Państwo tutaj https://azorywydawnictwo.pl/recenzje/

Autor książki, Leszek Jodliński napisał, „tłumacząc się” z zamysłu jej napisania i wydania wyznał:

„Odczuwałem autentyczny dyskomfort, że wciąż lepiej znamy architekturę górnośląskich miast niż ludzi, którzy w tych miastach żyli.

By poznać, a w istocie zobaczyć mieszkańców Gleiwitz, sięgnąłem po ich odświętne zdjęcia z gliwickich atelier fotograficznych, które gromadziłem przez lata. To było jedyne możliwe rozwiązanie, gdy jest się przybyszem w mieście, w którym się urodziłem”.

O książce opowiadał także w rozmowie w silesia24 https://www.facebook.com/Silesia24pl/videos/407314253534587/UzpfSTEwMDAwMDgxNTA0Njg4MjoyNDg1ODI2NjY4MTIxMTQ0/

Okładka książki

Prof. Maria Szmeja napisała:

Nie jest to historia mówiona, a historia widziana. Książka jest niezwykle ciekawa i oferuje możliwość wielu interpretacji. To inny obraz Ślązaków i Gliwiczan na przełomie XIX i na początku  XX wieku. Powinna wejść do kanonu studiów śląskoznawczych, bo przedstawione w niej obrazy już odeszły. Uporządkowane według nowego klucza – ożyły.

Część albumowa książki

Dr Artur Czesak, redaktor publikacji zauważył:

Powstała książka, która jest nieprzegadanym – coraz rzadsze zjawisko – esejem o pamięci miejsca i refleksją o przemijaniu, a nie tylko jednym z wielu albumów dla miłośników przeszłości miasta. Uwagi o obcości i swojskości (miejsc podkładania kapsli i Times Square) to przekraczające ograniczenia czasowe błyski świadomości towarzyszące wędrówce przez życie, a nie  tylko kolekcjonerskiej, historycznej i muzealniczej pasji.

Część albumowa książki

2. Dziennik księdza Franza Pawlara. Górny Śląsk w 1945 roku. Opis pewnego czasu, Wyd. AZORY, Kraków 2019 

Uwaga: 

Książka z dniem 2 października 2019 roku jest niedostępna.

III wydanie zaplanowaliśmy na koniec 2019 roku lub na styczeń 2020 roku w 75. rocznicę Tragedii Górnośląskiej.

W przypadku pojawienia się pojedynczych zwrotów z księgarń, będziemy o tym Państwa informowali.

Ostatnie egzemplarze „Dziennika”  są prawdopodobnie (!)  dostępne w  księgarni online Domu Współpracy Polsko-Niemieckiej oraz w księgarni LIBER na Uniwersytecie Śląskim w Katowicach (mowa o pojedynczych egzemplarzach!)

Obecne wydanie było poprawionym, już II wydaniem tłumaczenia „Dziennika księdza Franza Pawlara”.

Książka ma 150 stron, twardą okładkę, poszerzono ją o ilustracje kolorowe i czarno-białe, specjalnie przygotowane mapy i rozbudowane komentarze.

To książka ponadczasowa o uniwersalnej, głęboko ludzkiej wymowie. Wybiega w swoim przesłaniu poza realia Górnego Śląska. Świetnie napisana, autentyczna. Dobra literatura faktu. Zdobyła serca swoich Czytelników, czego dowodem kolejne wyczerpanie się nakładu tej książki.

Wszystkim, którzy sięgnęli po „Dziennik księdza Franza Pawlara” i dokonali zakupu książki serdecznie dziękujemy. 

OPIS

To drugie, poszerzone wydanie przetłumaczonego przez Leszka Jodlińskiego Dziennika księdza Franza Pawlara, kapelana kaplicy pałacowej w Pławniowicach.

Dziennik  otrzymał bardzo pozytywne recenzje ze strony dziennikarzy i historyków zajmujących się 1945 rokiem na Górnym Śląsku, skupiając na sobie uwagę takich tytułów prasowych jak Gazeta Wyborcza, Dziennik Zachodni, czy Gość Niedzielny.

Został także bardzo dobrze przyjęty przez Czytelników Recenzje czytelników

Oryginalny Dziennik (Tagebuch von Pfarrer Pawlar) napisany został po niemiecku w gorących miesiącach 1945 roku. Prowadzony był – dzień po dniu – od 16 stycznia do 27 kwietnia 1945 r.

Dziennik księdza Franza Pawlara daje przejmujący i bardzo osobisty obraz wsi górnośląskiej i pośrednio podobnych jej osad i małych miasteczek Górnego Śląska w czasie tzw. godziny zero i czasu określanego współcześnie mianem Tragedii Górnośląskiej. Narracja księdza Pawlara to obraz Śląska, zamkniętego do mikrokosmosu podgliwickich Pławniowic (niem. Plawniowitz), zajmowanych przez Armię Sowiecką. Osobisty, a mimo to niemal dokumentalny obraz Pławniowic w 1945 r., jednej z wielu górnośląskich wiosek u schyłku jednego totalitaryzmu i zniewolenia przez nowy.

To epicko powściągliwa, lecz bardzo osobista relacja księdza, przede wszystkim jednak mieszkańca górnośląskiej wsi, bacznego obserwatora, z wyraźnym nerwem literackim. Dziennik jest opisem postaw ludzi wobec zła, poddawania mu się lub przeciwstawiania.

To także prosta opowieść na temat tego, co dzieje się każdego dnia. Jak reagują mieszkańcy na zmiany, jak giną, jak uczestniczą w złu lub mu się przeciwstawiają. Świadom wyjątkowego charakteru zdarzeń w których uczestniczy, ksiądz Pawlar postanowił je wiernie opisać.

Publikacja zmieniła perspektywę poznawczą 1945 roku na Górnym Śląsku wśród historyków i wywołała gorące reakcje wśród Czytelników.

W stosunku do pierwszego wydania z 2015 r., drugie zawiera poszerzony i zmieniony materiał zdjęciowy, uzupełniony został o dodatkowe przypisy i bardziej rozbudowane komentarze historyczne. W książce znalazły się też trzy mapy, w tym dwie z epoki  osadzające miejsce akcji Dziennika. Pozwalają na znajdowanie miejscowości i ich nazw, zarówno tych sprzed 1936 roku, jak i obowiązujących po tej dacie.

Opracowanie graficzne, w tym projekt okładki i lay-out książki, zapewnia tym razem graficzka, Pani Krzysztofa Frankowska-Piechowicz. To autorka projektów graficznych wielu wyróżnionych i nagrodzonych publikacji książkowych.

Dziennik księdza Franza Pawlara, II wydanie, poprawione 

Książka nagrodzona została tytułem Historycznej książki I półrocza 2016 roku według Internatów w konkursie Histmag.orgGranice.pl

dyplom nagrody - zdjęcie

Premiera odbyła się 28 stycznia 2018 r. w Siemianowicach Śląskich, w Miejskiej Bibliotece Publicznej

Terminy kolejnych spotkań w Kalendarium spotkań autorskich

Recenzje