Dwujęzyczne wydanie Dziennika księdza Franza Pawlara już w sprzedaży! Zapraszamy do naszej księgarni on-line i partnerskich księgarni.

Dziennik ks. Franza Pawlara powraca! Egzemplarze książki są od 2.02. 2022 roku w sprzedaży w naszej Księgarni on-line oraz stopniowo od 5 lutego br. pojawią się w wybranych księgarniach na terenie Górnego Śląska oraz w miejscach tradycyjnej dystrybucji naszych wydawnictw.

Czas premiery książki, przełom stycznia i lutego, jest szczególny. Nadal trwają obchody kolejnej rocznicy Tragedii Górnośląskiej, a wiedza na temat tego okresu i doświadczeń związanych z 1945 rokiem stanowi ważny i odzyskiwany przez kolejne pokolenia składnik tożsamości zbiorowej Górnego Śląska i jego mieszkańców. Zapiski autora są na tle epoki dokumentem wyjątkowym i praktycznie nie mającym sobie równych. Mikrokosmos 1945 roku na Górnym Śląsku zyskał w tym tekście wyjątkowy wymiar. Doceniło to już bardzo wielu czytelników i recenzentów książki.

Dziennik ks. Franza Pawlara powraca tym razem w dwujęzycznej edycji, co jest z jednej strony uznaniem i hołdem złożonym oryginałowi, z drugiej strony dla niemałego grona Czytelników będzie szansą do sięgnięcia do zapisków księdza Pawlara również po to, by móc odwołać się do języka niemieckiego, kultury i tradycji literackiej, do której sami przynależą i którą chcą kultywować. Jest ogromną zasługą Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców w Polsce (Województwa Śląskiego) i Konsulatu RFN w Opolu, że trud wydania książki został przez nie wsparty finansowo. Dziękujemy!

Dziennik księdza Franza Pawlara jest, jak pięknie zauważyła w swojej recenzji Prof. Ewa Chojecka, opisem nader uniwersalnym i ważnym zarówno na Górnym Śląsku, gdzie ma szanse budowania poszanowania i zrozumienia dla odmienności losów jego współczesnych mieszkańców, jak i wówczas gdy sięgają po niego Czytelnicy spoza Śląska, a Autor Dziennika daje uważnemu Czytelnikowi możliwość zrozumienia natury zła i jego dewastującej siły w czasie próby i zagrożenia życia. Dziennik niesie też pozytywne przesłanie mówiące o tym, że trudne czasy, okresy konfliktów i tragedii indywidualnych wyzwalają więcej pokładów dobra niż zła. Każdy zaś ma okazję dowieść tego, że jest w stanie dobro to ofiarować temu kogo spotka na swojej drodze, jeśli tylko wyzwanie takie potrafi i zdecyduje się unieść.

Przypominamy przy okazji, że zakupu pojedynczych i większej liczby egzemplarzy książki można również dokonać pisząc do Nas i składając zamówienie bezpośrednio na adres mailowy Wydawnictwa. Po przesłaniu potwierdzenia dokonania płatności na podany przez nas rachunek bankowy, książka znajdzie się w Państwa rękach w ciągu 2-3 dni roboczych.

Cena egzemplarza wynosi 55 PLN, a koszt wysyłki 15 PLN. Dla większej liczby książek, ceny doręczenia ustalane są indywidualnie (i są zawsze dużo niższe). Zachęcamy do tej formy zakupu.

W obrocie międzynarodowym cena wysyłki książki jest określana każdorazowo indywidulanie i powiązana jest z taryfą operatora pocztowego lub kuriera.

Dwujęzyczne wydanie „Dziennika księdza Franza Pawlara” w księgarniach. Pierwsze egzemplarze na początku lutego 2022 roku.

Wielu na to czekało. Były pytania i zniecierpliwienie. Wreszcie jest. Właśnie trafiło na maszyny w drukarni TOTEM w Inowrocławiu (to ta sama drukarnia, która wydała książkę Gliwiczanie w fotografii odświętnej. Portret mieszkańców Gleiwitz, Gliwice 2019).

Co takiego? Pierwsze, dwujęzyczne, polsko-niemieckie wydanie Dziennika księdza Franza Pawlara. Kilkukrotnie odkładany plan takiego właśnie wydania zapisków księdza Franza Pawlara, doczekał się realizacji. Po raz pierwszy o zamiarze wydania Dziennika w wersji dwujęzycznej informowaliśmy przy okazji realizacji filmu dokumentalnego o ks. Franzu Pawlarze w czerwcu 2020 roku.

W jednym tomie Czytelnicy Dziennika, znajdą jego polską wersję (w tłumaczeniu Leszka Jodlińskiego) i niemiecką, opartą na maszynopisie oryginału zapisków księdza, opracowaną od strony językowej i redakcyjnej przez Raphaela Pilota. Niemiecka część podobnie jak polska, wyposażona została w przypisy, komentarze, mapy oraz odrębny, w stosunku do znajdującego się w polskiej części, materiał fotograficzny. Niektóre ze zdjęć prezentowane są po raz pierwszy.

Obie części otrzymały nową, poprawioną i uzupełnioną redakcję oraz m.in. indeksy nazw geograficznych oraz konkordancję nazw miejscowości.

Dalsze szczegóły na temat publikacji już wkrótce. Na początek prezentujemy Państwu projekt okładki nowego wydania. Śledźcie naszą stronę i nasz profil na FB.

Wydanie książki nie byłoby możliwe bez dofinansowania publikacji przez Konsulat RFN w Opolu i wsparcie udzielonego projektowi przez Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Niemców Województwa Śląskiego.

Przypominamy, iż nadal dostępne są egzemplarze polskiego wydania Dziennika (II wydanie zmienione, poprawione) z 2018 roku. To już ostatnie egzemplarze.

Plany wydawnicze oficyny AZORY na 2021 rok. To będzie prawdziwa sensacja!

Kolejne egzemplarze książki Puste krzesła. Historie Żydów ze Śląska wędrują w świat.

Tymczasem, powoli powstaje kolejna książka, która w jakimś stopniu będzie powrotem do pierwszej książki Leszka Jodlińskiego z 1994 roku. Liczymy na to, że wywróci ona do góry nogami wiele z faktów, które wiemy lub myśleliśmy, że wiemy o gliwickiej budowli projektowanej przez Ericha Mendelsohna. Mozolnie, powoli, ale się pisze.

Niecierpliwym w tzw. międzyczasie polecamy nasze wydawnictwa. To już ostatnie egzemplarze Dziennika ks. Franza Pawlara. Jego reedycja jest także w naszych planach, ale będzie już zupełnie inna. Szczegóły wkrótce ujawnimy. Ostatnie z kilku egzemplarzy II wydania czekają na swoich Czytelników…

„Puste krzesła. Historie Żydów ze Śląska” powróciły. W dodruku. Sprzedaż od 22 stycznia 2021 r.

Wszystko dzieje się bardzo szybko, ale to bardzo dobrze… Od dzisiaj, tj. 22 stycznia przywracamy sprzedaż książki „Puste krzesła. Historie Żydów ze Śląska”.

To dodruk (dwie małe korekty w tekście, ale wierzymy, że doskonalenie jakości wyjątkowego dobra, jakim jest książka, jest zawsze uzasadnione) i radość, że książka zacznie docierać do wszystkich zainteresowanych i tych, którzy o nią pytali ( a osób tych było niemało). Zapraszamy do księgarni!

II wydanie książki „Gliwiczanie w fotografii odświętnej” ponownie w ofercie Wydawnictwa AZORY

Odpowiadając na liczne pytania i głosy Czytelników rozczarowanych brakiem książki, z radością informujemy, że do naszej oferty sprzedażowej powraca książka Gliwiczanie w fotografii odświętnej. Portret mieszkańców Gleiwitz (Azory Wydawnictwo, Kraków 2020, wyd. II, poprawione).

Tym razem książka posiada oprawę miękką ze skrzydełkami. Wciąż tak samo piękna (to Państwa opinia) stanie się – jak wierzymy – bardziej dostępna cenowo dla Czytelników. Kosztuje bowiem 45 PLN.

Sprzedaż rozpoczynamy od dzisiaj. Album trafi także do dystrybucji do współpracujących z nami księgarń. Jednym z pierwszych miejsc będzie HAUSbook Domu Współpracy Polsko-Niemieckiej, księgarnie Gryfnie, Kawka i Celownik. Zachęcamy do odwiedzin!

Wydaje nam się, że dla miłośników starej fotografii, historii Górnego Śląska i mieszkańców Gliwic, będzie to wymarzony prezent. Także na zbliżajace się nieuchronnie Święta Bożego Narodzenia, gdy skupieni wokół stołu, w rodzinnej atmosferze powracamy do wspomnień i dawnych obrazów.

Dziękujemy, że sięgacie po nasze książki i również w tak wyjątkowych chwilach mogą być one z Wami.

Jest już ostateczna wersja okładki książki Puste krzesła. Publikacja za chwilę trafia do druku.

Reprodukujemy ostateczną wersję okładki książki. Książkę wkrótce kierujemy do druku. Trwają już ostatnie przygotowania. Bądźcie czujni i odwiedzajcie naszą stronę oraz profil na FB.

Padają pytania o treść książki. Oto garść informacji.

Puste krzesła to zbiór tekstów historycznych odwołujących się do tradycji literatury faktu, czy reportażu historycznego. W drugiej części opublikowane są eseje związane z historią Żydów pochodzących z obszaru Śląska. Trzeba w tym miejscu zaznaczyć, że dominują postaci wywodzące się z terenu Górnego Śląska. Eseje podejmują również niektóre wątki dziedzictwa materialnego tej społeczności, które przetrwały na tym terenie, jak między innymi nekropolie żydowskie z terenu Gliwic, Opawy, czy Pyskowic. Cezurą czasową jest rok 1945, choć niektóre z wątków poprowadzone są do współczesności (losy rodziny Hirsch).

Zainteresowanie autora, od wielu lat zawodowo zajmującego się w swojej pracy muzealnej i publicystycznej oraz naukowej sprawami Żydów Europy Środkowej, koncentruje się na środowisku Żydów niemieckich (niemieckojęzycznych).

Wybór tematów nawiązuje do tekstów, które napisał w latach 2005-20018, a w których odniósł się zarówno do spraw o istotnym znaczeniu dla tego środowiska (np. historii Petycji Bernheima, która  była jedynym przypadkiem skutecznej ochrony praw Żydów w III Rzeszy, a związana jest wprost z terenem G. Śląska), jak i historii, które przez swoją złożoność, powiązania ze zjawiskami toczącymi się do nich współcześnie, posiadają niezwykłą wymowę symboliczną i emocjonalną. To historie, które aczkolwiek nie odnoszą się wprost do Holocaustu, są jego zapowiedzią. Rejestrują nadchodzącą Zagładę lub ukazują losy Żydów śląskich, w przeddzień ich zinstucjonalizowanej eksterminacji. 

Na kartach książki pojawiają się takie postaci, jak Erwin Weichmann, przedsiębiorca i kupiec z Gliwic (wówczas Gleiwitz) związany z Erichem Mendelsohnem (wybitnym architektem dwudziestolecia międzywojennego w Niemczech i jednego z największych architektów żydowskich XX wieku). Jego losy i dzieje jego rodziny to mikrohistoria losów śląskich i niemieckich Żydów. Wydaje się, zaprezentowane w książce losy rodziny Weichmann (Winston), to dzisiaj najbardziej kompletna historia tej rodziny i losów inwestora Seidenhaus Weichmann. Rozdział ten został bogato zilustrowany m.in. w nigdy wcześniej niepublikowane zdjęcia mieszkania Erwina Weichmanna. Wnętrza, których nie projektował E. Mendelsohn, lecz Robert Krafft, architekt pracujący w Berlinie i kojarzony bardziej z modułowymi domami miedzianymi w Palestynie, niż z gliwicką realizacją.

Innym z bohaterów jest dr Ludwig Guttmann, wybitny neurolog, twórca paraolimpiad pochodzący z górnośląskiego Toszka (do 1945 r. Tost). Mniej znane jest to, jak – będąc dyrektorem szpitala żydowskiego we Wrocławiu – ratował dziesiątki swoich pacjentów i uciekinierów przed śmiercią. Wrota szpitala zamieniał w bramę do nowego życia.

Wyjątkową postacią jest Walter Karliner, Żyd z Pyskowic (wówczas Peiskretscham), którego historię opowiada Muzeum Shoah w paryskiej dzielnicy Le Marais, bo jest tego muzeum bohaterem. Postać i historia bardzo słabo znana w Polsce.

Każda z tych historii (jest ich łącznie osiem), to prowadzone od lat małe śledztwa i poszukiwania, spajanie wątków i postaci. Odrzucanie legend od faktów. Niektóre z tekstów były publikowane pierwotnie w „Gazecie Wyborczej”, w wersjach skróconych i dostosowanych do formatu Gazety. Po wielu latach niektóre z nich, w wyniku zmian i uzupełnień stały się już zupełnie nowymi opowieściami i historiami. Zaktualizowane i bardzo gruntownie poprawione. Jeszcze bardziej poruszają.

Zbiór liczy, jak powiedziano, osiem reportaży historycznych. Ich zasięg terytorialny, to geografia rozpięta od Nowego Jorku, Buenos Aires, Paryża, Berlina, Śląska, Tel Awiwu po łotewską Lipawę. Tam gdzie było to możliwe wątki zostały poprowadzone aż po współczesność. Najważniejszym zamysłem było pokazanie, jak drobne (z pozoru) działania, regulacje prawne, systematycznie i bezwzględnie pomniejszające pole wolności niemieckich Żydów, doprowadziły do dramatycznych i tragicznych wydarzeń. To zbiór będący także wyrazem fascynacji środowiskiem Żydów śląskich. Skromnym opisem tej społeczności. Ludzi na pozór zwyczajnych, jak w przypadku Samuela Hirscha z Bytomia (Beuthen). To opis wydarzeń, których symboliczna wymowa więcej mówi o losie Żydów europejskich, niż rozbudowane opracowania naukowe.

Uzupełnieniem tekstu zasadniczego są eseje prezentujące żydowskie miejsca pamięci i obszary naznaczone. Zaniedbane cmentarze, domy modlitwy. Inne teksty  (recenzje wystaw, filmów) odnoszą się także do  działań z zakresu kultury i przemysłów pamięci, które los Żydów G. Śląska w istocie pomijają.

To cześć pośrednio nawiązuje do dorobku zawodowego autora i jego muzealnej praktyki. Swoistego obciążenia przyjmowaniem takiej perspektywy. Historii opisywanej przez zdarzenie z pozoru nieznaczące, zwyczajne, jak epizod z historii rodziny Lustig z Gleiwitz. Smutnym symbolem zapomnienia losów Żydów do 1945 roku jest fakt, iż ani na terenie Polski (Muzeum Polin, Muzeum Śląskie), ani w Niemczech (Muzeum Żydowskie w Berlinie), Żydzi śląscy nie mają wyraźnie odnotowanej podmiotowości i własnej pamięci.

Wydawnictwo jest bogato ilustrowane (zawiera ponad 60 fotografii). Zawiera zdjęcia ze zbiorów własnych autora, archiwów prywatnych (m.in. rodziny Hirsch w Izraelu), jak również z placówek muzealnych (United States Holocaust Memorial Museum w Nowym Jorku, ŻIH w Warszawie). W kilku przypadkach można śmiało powiedzieć o ich publikacji po raz pierwszy w historii: sztuki czy badań nad Żydami tego regionu. Z drugiej strony zamysłem autora było to, by była to lektura pozornie łatwa i odwołując się (gdzie to możliwe) do obrazów. Tekst pomimo głębokiego osadzenia w materiale źródłowym pozbawiony jest niemal zupełnie przypisów i odniesień do aparatu naukowego. To zamysł świadomy.

Tytuł Puste krzesła zainspirowany został przez zdjęcie wykonane przez autora w synagodze Pod Białym Bocianem we Wrocławiu. Puste krzesła widziane z empor synagogi,prowokowały do pytania, co można zrobić, by choć na moment te symboliczne miejsca – tragicznie i w pośpiechu opuszczone – wypełniły się zapomnianymi lub nieznanymi postaciami.

www.azorywydawnictwo.pl

Leszek Jodliński Puste krzesła. Historie Żydów ze Śląska, Kraków – Gliwice 2020, (wyd. AZORY), I wydanie. (216 stron, okładka zintegrowana, 67 fotografii archiwalnych, dokumentów i zdjęć współczesnych)

Pracujemy, pracujemy… Puste krzesła w przygotowaniu.

Pracujemy nad książką. Już po składzie, trwa druga korekta. Dobieramy ostatnie zdjęcia, coś wyrzucamy, coś dodajemy. O naszym projekcie poinformowaliśmy już przyszłych partnerów spotkań i promocji. Mamy nadzieję, że postpandemia w niczym już nam nie utrudni życia. Gdyby zresztą wśród Czytelników były osoby, które chcą gościć książkę, wydawnictwo i autora, to zapraszamy do kontaktu.

Tak wygląda jedna z propozycji okładki. Jedna z kilku finałowych. Ta zwycięska wygląda jednak jeszcze inaczej. Premiera pod koniec maja 2020 roku. O spotkaniach autorskich będziemy tutaj (i na profilu wydawnictwa AZORY na FB) informowali.

www.azorywydawnictwo.pl

Dziennik księdza Franza Pawlara wciąż do kupienia

To inny zapis ostatnich miesięcy II wojny światowej na Górnym Śląsku. To w ogóle inna książka od tych, jakie znacie. Tragedia Górnośląska pokazana z perspektywy górnośląskiej wioski, choć ważnej bo mieszczącej pałac rodziny von Ballestrem, a w lutym 1945 roku siedzibę sztabu marszałka ZSRR Iwana Koniewa. Dzień po dniu spisany na pozór bardziej piórem obserwatora, niż księdza. Do bólu uczciwy i szczery. Piekło Dantego wypełnione czerwonoarmistami, mieszkańcami wioski, cudzoziemskimi pracownikami rolnymi, żołnierzami Wehrmachtu, siostrami zakonnymi. Uniwersalna opowieść o tym, jak zło wojny, przemocy i bezprawia może zarazić każdego.

Teraz tańsza wysyłka (9PLN). Czeka na Was. Jedna z najlepszych książek historycznych 2016 roku. Polecamy!

Dziennik ks. Franza Pawlara. Rok 1945 roku oczami świadka.
Jedna z najlepszych książek historycznych 2016 roku.

„Puste krzesła” już po pierwszej redakcji. Prace nad książką trwają

Prace nad książką Puste krzesła. Historie Żydów ze Śląska biegną pełną parą. Właśnie zakończyliśmy prace redakcyjne, materiał trafił do składu. Zawzięcie dyskutujemy nad okładką i graficzną stroną publikacji. Liczymy na to, że książka będzie gotowa do druku na początku maja. O postępach w pracach nad książką, będziemy Państwa na bieżąco informować.

Teczka osobowa dra L. Guttmanna. Zbiory ŻIH w Warszawie.
Doktor L. Guttmann będzie jednym z bohaterów książki.

„Rok w Mauretanii” dostępny !

Cieszy nas to ogromnie, iż książka Macieja Wójtowicza spotyka się z tak dużym zainteresowaniem środowiska, bo wśród czytelników zdecydowanie dominują lekarze i osoby związane z medycyną. Ale nie tylko!

Nadal dysponujemy ostatnimi (jest ich kilka) egzemplarzami tego nakładu, więc zachęcamy do składania zamówień. Egzemplarze z dodruku już do nas trafiły. Te egzemplarze, z powodu wyższych kosztów, sprzedawane będą w cenie 35 PLN. Zapraszamy do naszej księgarni on-line.

Zdjęcie ze spotkania w Spółdzielni Ogniwo.