Pawlar powraca. ODRArium

W Pławniowicach odbyła się pierwsza część projektu ODRArium +SIZE, który bada składniki pamięci i istotę tożsamości wspólnot lokalnych związanych z Odrą, Kanałem Gliwickim i fenomenem tej rzeki, jako elementu, który ukształtował ich historię.

Warsztaty z udziałem liderów i nieformalnych liderów i opiekunów pamięci w Pławniowicach odbyły się w miejscu silnie związanym z pejzażem kulturowym Pławniowic -w dawnym pałacu rodziny von Ballestrem. Postacią mającą tym razem wywołać pytania o rolę lokalnej pamięci historycznej, jej składniki był ksiądz Franz Pawlar, kapelan kaplicy pałacowej w Pławniowicach i autor Dziennika z 1945 roku. W spotkaniu uczestniczył tłumacz i redaktor Dziennika, Leszek Jodliński.

Dziennik ks. Franza Pawlara. Obraz świata, który powraca.

Najnowsza edycja internetowego portalu informacyjnego SLAZAG przynosi wywiad z Leszkiem Jodlińskim, tłumaczem i autorem komentarzy do tekstu Dziennika ks. Franza Pawlara.

Rozmowa przeprowadzona przez red. Macieja Poloczka, przynosi interesujące refleksje o znaczeniu tekstu kapelana kaplicy pałacowej w Pławniowicach dla naszej wiedzy o 1945 roku na Górnym Śląsku i między innymi tego, dlaczego tekst ten z takim zainteresowaniem i emocjami przyjmowany jest współcześnie nie tylko na Górnym Śląsku.

Jedną z inspiracji do tej rozmowy, było ostatnie spotkanie autorskie w Bytomiu (23.02.2023 w miejscowym ŚPAK-u – przyp. red.), podczas którego nawiązano również do tego, co można nazwać współczesnymi odniesieniami tekstu księdza Pawlara do współczesności, w tym w szczególności do sytuacji w Ukrainie. Tekst wywiadu publikuje portal SLAZAG . Zapraszamy do lektury i do naszej księgarni on-line.

Nakład dwujęzycznej edycji Dziennika ks. Franza Pawlara powoli się kończy.

Poniżej, relacja fotograficzna z wieczoru w bytomskiej Śląskiej Pracowni Artystyczno-Kulturalnej 23.02. 2023 roku. Uczestnikom spotkania i Organizatorowi dziękujemy za obecność i udział w żywej dyskusji.

Najbliższe kolejne spotkanie 13 kwietnia b.r. w Muzeum w Mysłowicach.

Marcowe spotkanie w Klubie Tygodnika Powszechnego w Gliwicach nie odbędzie się

Planowane na 16 marca 2020 roku spotkanie autorskie z Leszkiem Jodlińskim, tłumaczem i redaktorem „Dziennika ks. Franza Pawlara”, niestety nie odbędzie się. Powodem są decyzje administracyjne w kraju związane z zagrożeniem sanitarnym i zdrowotnym w Polsce. Nowego terminu spotkania nie jesteśmy w stanie podać wcześniej niż pod koniec marca 2020 roku. Wszystkim życzymy zdrowia i cierpliwości i zapraszamy do naszej Księgarni online https://azorywydawnictwo.pl/ksiegarnia-internetowa-wydawnictwa-azory/

Strony najnowszego wydania „Dziennika” (2018, reedycja 2020)

SPOTKANIA AUTORSKIE – NAJBLIŻSZE TERMINY

  • Cykl spotkań autorskich wokół nowej publikacji Wydawnictwa AZORY Leszek Jodliński, Gliwiczanie w fotografii odświętnej. Portret mieszkańców Gleiwitz trwa. Na spotkaniach autorskich publikacja może być oferowana z promocyjnym rabatem. 
  • Planowane jest również spotkanie wokół książki w ramach działalności kulturalnej prowadzonej przez Mniejszość Niemiecką Województwa Śląskiego. Będziemy o tym na bieżąco informować.

ARCHIWUM 

  • PREMIERA GLIWICKA
  • Gliwicka premiera książki odbyła się 8 listopada 2019 roku o godzinie 18.00  Stacja Artystyczna Gliwice Rynek : Rynek 4-5, a zatem w samym sercu miasta. Było serdecznie, ciekawie, a książka została bardzo dobrze przyjęta. Dziękujemy!

  • 6 listopada, ukazała się rozmowa na temat książki w tygodniku „Nowiny Gliwickie”. Wywiad przeprowadziła z autorem red. Małgorzata Lichecka

  • Spotkanie autorskie związane z prezentacją nowej książki  Gliwiczanie w fotografii odświętnej. Portret mieszkańców Gleiwitz odbyło się 17 października 2019 r. w Chorzowie, w Galerii  Imago Art  o godzinie 18.00. Spotkanie prowadziła red. Dorota Prynda. 

Fotorelacja ze spotkania

  • Więcej o spotkaniu w Galerii IMAGO ART tutaj: Chorzowska premiera
  • Książka i refleksja na temat „Dziennika” pojawiła się w rozmowie z Leszkiem Jodlińskim w tygodniku Nowiny Gliwickie z 22 sierpnia  2018 roku („Pławniowice niczym piekło Dantego”). Zapewne zbliżająca się 75. rocznica Tragedii Górnośląskiej będzie powrotem do dyskusji nad wyjątkowym przekazem relacji Franza Pawlara z 1945 roku i okazją do spotkań i rozmów. Już się na nie cieszymy!

  • Za nami kilka ze spotkań z czytelnikami. 19 lutego 2018 r. odbyło się spotkanie w Pilchowicach. Zorganizowało je Stowarzyszenie Pilchowiczanie Pilchowiczanom. Było naprawdę tłumnie i prezentacja Dziennika spotkała się z bardzo życzliwym i serdecznym zainteresowaniem. Ogromne podziękowania dla Pani Anny Surdel – animatorki i koordynatora spotkania.

Relacja ze spotkania http://www.siemysli.info.ke/muzealnik-niepokorny-przy-damrota-5/

  • Podobnie było podczas niedzielnego spotkania w Pyskowicach w Centrum Wystawienniczym 25 lutego 2018 r. Podziękowania dla Panów Błażeja Kupskiego i Rolanda Skubały, z których sprawą Wydawnictwo AZORY gościło w pyskowickim Ratuszu.

Pyskowice, premiera Dziennika

  • Spotkanie w Pławniowicach 13 marca 2018 r.

Spotkanie w miejscu szczególnym dla narracji „Dziennika” i osoby księdza Franza Pawlara. Siedziba Domu Strażaka była naprawdę tłumnie wypełniona gośćmi. Było serdecznie, interesująco. Nie brakowało wzruszeń. Uczestnikom spotkania i Organizatorom (Pani Ewelina z Klaka (DFK Plawniowitz) i Pan Leonard Seichter (autor okolicznościowej wystawy towarzyszącej spotkaniu) -bardzo dziękuję!

 

  • Spotkanie w Krzanowicach

21 marca 2018 r. MOK godzina 18.00.

Spotkanie w Miejskim Ośrodku Kultury w Krzanowicach /Kranowitz odbyło się w niezwykle serdecznej i miłej atmosferze.

Moderatorem i gospodarzem spotkania był jego dyrektor Marian Wasiczek. Na sali obecni byli przedstawiciele władz gminy, burmistrz, radni. Wśród słuchaczy była najbliższa żyjąca rodzina księdza Franza Pawlara (m.in. Pan Franciszek Korczok). Nie zabrakło też młodzieży klas m.in. niemieckojęzycznych, która w ramach wiedzy o historii miasta i Ziemi Raciborskiej także wzięła udział w spotkaniu. Żywa rozmowa, pytania po spotkaniu i wspomnienia m.in. na temat księdza Pawlara, jakim był człowiekiem, kapłanem. Wiele wrażeń. To już druga wizyta w Krzanowicach i mam nadzieję, że nie ostatnia. Poniżej kilka zdjęć ze spotkania.

  • Spotkanie w krakowskim Rotary Club, 25 maja 2018 r. (spotkanie zamknięte)

  • Spotkanie w Teatrze Korez 23 maja 2018 r.

Tekst „Dziennika” czytali Grażyna Bułka i Mirosław Neinert.

Podobne spotkanie jesienią 2018 roku. O szczegółach będziemy informować!

PREMIERA KSIĄŻKI

  • 28 stycznia  2018 r. odbyło się pierwsze spotkanie z Czytelnikami w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Siemianowicach Śląskich. Było wiele pytań, dyskusja. Początek za nami. Kolejne spotkania wkrótce!