Pawlar i jego historia – metafora losów społeczności najmniejszych w czasach Tragedii Górnośląskiej. Spotkanie w Mikołowie.

Spotkanie w Miejskiej Placówce Muzealnej w Mikołowie, które otworzył dyrektor muzeum Wojciech Szwiec, posłużyło do zaprezentowania Dziennika ks. Franza Pawlara, jako wyjątkowego zapisu i świadectwa 1945 roku na Górnym Śląsku. To, jak podkreślił w swoim wykładzie Leszek Jodliński, bardzo wyjątkowa relacja z 1945 roku nakreślona z perspektywy i doświadczeń górnośląskich wsi – małych, zamkniętych wspólnot, gdzie koniec wojny i początek totalitaryzmu sowieckiego były konfrontacją dwóch światów. Konfrontacji, która odcisnęła swoje piętno na lokalnej społeczności.

Spotkanie i pytania, które były jego dopełnieniem, pozwoliły na prezentację historii publikacji tekstu ks. Franza Pawlara, od zapisu niemal zapomnianego, aż po fascynujący dokument czasu, który dzisiaj wzbudza szerokie zainteresowanie Czytelników i historyków epoki.

Wielkanoc 2022. Życzenia Wydawnictwa AZORY

Szanowni i Drodzy Czytelnicy!

W związku z nadchodzącymi świętami Wielkanocy, składamy życzenia wszystkiego dobrego. Spokoju, doświadczania miłości i solidarności ludzkiej, znajdowania w tym czasie nadziei na przemianę ludzi na lepszych, zdarzeń na pomyślniejsze. Życzymy Wam, by czas Zmartwychwstania Pańskiego oznaczał okazję do spotkań z najbliższymi i dzielenia się radością tych chwil.

Nasze myśli kierujemy w stronę Ukrainy, życząc jej wszystkiego dobrego – pokoju i wolności. Nadal przekazywać będziemy 20% wartości ze sprzedaży naszych książek na Polską Akcje Humanitarną SOS Ukraina, by chociaż w ten sposób okazać ludzką solidarność i wsparcie.

Czytelnikom i sympatykom publikacji Wydawnictwa AZORY w sposób szczególny dziękujemy za obecność, zainteresowanie naszymi książkami, spotkaniami. Dzięki Wam i dla Was jesteśmy. Dziękujemy za to i życzymy Wam w sposób wszystkiego, co najlepsze.

Napisali o nas. Recenzja książki Puste krzesła na oficjalnym blogu Deutsches Polen Institut w Darmstadt.

Bardzo rozbudowana i analityczna recenzja książki Puste krzesła, Leszka Jodlińskiego, ukazała się na stronach blogu Deutsches Polen Institut w Darmstadt, autorstwa dyrektora tej placówki Pana Andrzeja Kałuży. By nie uronić słowa z jej zawartości odsyłamy na strony DPI. Oto pełny tekstu recenzji.

Dziennik ks. Franza Pawlara w Mikołowie. Zapraszamy na spotkanie 13 kwietnia 2022 roku.

Spotkania wokół najnowszej edycji Dziennika Ks. Franza Pawlara wchodzą w nową odsłonę.

Po gliwickiej premierze, przed Czytelnikami Dziennika następne spotkanie w Miejskiej Placówce Muzealnej 13 kwietnia o godzinie 18.00, w Mikołowie. „Mikrohistorie Górnego Śląska – Dziennik ks. Franza Pawlara” – to tytuł wykładu na temat Dziennika i jego wyjątkowej roli w historiografii najnowszej historii Górnego Śląska, z jakim wystąpi autor przekładu tekstu ks. Franza Pawlara, Leszek Jodliński. Wstęp na spotkanie wolny. Egzemplarze książki do kupienia, w cenie Wydawnictwa, po zakończeniu spotkania.

Serdecznie zapraszamy! Wszystkie szczegóły na stronie Organizatora.

Dwujęzyczne wydanie Dziennika ks. Franza Pawlara już w sprzedaży.

Co zawdzięczamy Pawlarowi? Premiera dwujęzycznego wydania Dziennika ks. Franza Pawlara.

Wczoraj miało miejsce szczególne spotkanie. Dwujęzyczne wydanie Dziennika ks. Franza Pawlara zostało zaprezentowane mieszkańcom jego rodzinnych Bieńkowic. Spotkanie było tym bardziej wyjątkowe, że odbywało się na zaledwie kilka dni przed 113 rocznicą urodzin autora Dziennika ks. Franza Pawlara (urodzonego 8 maraca 1909 r.).

Wieczór autorski w Bieńkowicach, to pewna klamra dopełniająca losy Dziennika, która stała się okazją do postawienia pytań o to, co zawdzięczamy Franzowi Pawlarowi i jego dziennikowi. Jak zmienił ów tekst naszą wiedzę o Górnym Śląsku, o jego historii i o nas samych. Wojna w Ukrainie w niezwykły sposób przydaje aktualności tekstowi księdza Pawlara…
Dziękujmy za wspaniałe przygotowanie spotkania Sołtysowi Bieńkowic Panu Romanowi Herberowi i miejscowemu kołu DFK oraz Panu Szymonowi Piechaczkowi, którego profil Bieńkowice- wieś z charakterem wspierał informacyjnie organizację wieczoru oraz tym wszystkim, którzy wsparli organizację spotkania i w nim uczestniczyli. Pobyt w Bieńkowicach był okazją do kolejnego spaceru i zdjęć z miejsca bardzo ważnego w biografii księdza Franza Pawlara. Chętnie tam powracamy…

„Puste krzesła” nagrodzone przez Czytelników. To najlepsza książka historyczna 2021 roku w plebiscycie Internautów.

Puste krzesła. Historie Żydów ze Śląska (Kraków, 2021), to już nie tylko najlepsza książka historyczna w kategorii „Historie niebanalne” I półrocza 2021 roku, ale także zwycięzca całorocznej edycji plebiscytu portali historycznych Histmag.pl i Granice.org

W wyniku głosowania zakończonego w dniu 7 lutego 2022 roku Puste krzesła zostały uznane za najlepszą książkę historyczną 2021 roku. Pełne i oficjalne wyniki poznamy wkrótce. Walka między publikacjami kandydującymi w konkursie była zażarta i trwała niemal do samego końca. Radość autora i całego zespołu pracującego nad publikacją, któremu bardzo dziękujemy i gratulujemy, jest ogromna. Dodajmy przy okazji, że jest to już łącznie trzecie wyróżnienie, które spotkało publikacje historycznie związane z nasza oficyną.

Wszystkim, którzy oddali na naszą książkę głos, serdecznie dziękujemy. Traktujemy to jako wyraz docenienia tego, co robimy. Napawa nas to jeszcze większą wolą podejmowania kolejnych wyzwań. Oto gorący jeszcze dyplom i nagrodzona książka z okolicznościową opaską odnotowującą wcześniej przyznane wyróżnienie. Wkrótce zamienimy ją na aktualną.

Najbliższe spotkanie z autorem książki i okazja do rozmowy o bohaterach Pustych krzeseł będzie miała miejsce w chorzowskim Teatrze Rozrywki, 21 lutego 2022 roku. (więcej informacji tutaj).

Natomiast już na 4 marca 2022 roku zaplanowane jest kolejne spotkanie z tłumaczem i redaktorem zapisków księdza Leszkiem Jodlińskim. Do spotkania dojdzie w rodzinnej wsi księdza Franza Pawlara, w Bieńkowicach. Książka zaprezentowana zostanie w starym domu zakonnym „St. Valentin Stift” w Bieńkowicach. Zaczynamy o godzinie 17.00.

Serdecznie zapraszamy! Mamy nadzieję, że będzie ono tak wyjątkowe, jak to spotkanie, które miało miejsce w 2016 roku, przy okazji prezentacji pierwszego wydania zapisków księdza w tłumaczeniu na język polski.

Spotkanie w ramach 'Górny Śląsk – świat najmniejszy’.
Bohaterami spotkania będą postaci z kart książki Puste krzesła

Dwujęzyczne wydanie Dziennika księdza Franza Pawlara już w sprzedaży! Zapraszamy do naszej księgarni on-line i partnerskich księgarni.

Dziennik ks. Franza Pawlara powraca! Egzemplarze książki są od 2.02. 2022 roku w sprzedaży w naszej Księgarni on-line oraz stopniowo od 5 lutego br. pojawią się w wybranych księgarniach na terenie Górnego Śląska oraz w miejscach tradycyjnej dystrybucji naszych wydawnictw.

Czas premiery książki, przełom stycznia i lutego, jest szczególny. Nadal trwają obchody kolejnej rocznicy Tragedii Górnośląskiej, a wiedza na temat tego okresu i doświadczeń związanych z 1945 rokiem stanowi ważny i odzyskiwany przez kolejne pokolenia składnik tożsamości zbiorowej Górnego Śląska i jego mieszkańców. Zapiski autora są na tle epoki dokumentem wyjątkowym i praktycznie nie mającym sobie równych. Mikrokosmos 1945 roku na Górnym Śląsku zyskał w tym tekście wyjątkowy wymiar. Doceniło to już bardzo wielu czytelników i recenzentów książki.

Dziennik ks. Franza Pawlara powraca tym razem w dwujęzycznej edycji, co jest z jednej strony uznaniem i hołdem złożonym oryginałowi, z drugiej strony dla niemałego grona Czytelników będzie szansą do sięgnięcia do zapisków księdza Pawlara również po to, by móc odwołać się do języka niemieckiego, kultury i tradycji literackiej, do której sami przynależą i którą chcą kultywować. Jest ogromną zasługą Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców w Polsce (Województwa Śląskiego) i Konsulatu RFN w Opolu, że trud wydania książki został przez nie wsparty finansowo. Dziękujemy!

Dziennik księdza Franza Pawlara jest, jak pięknie zauważyła w swojej recenzji Prof. Ewa Chojecka, opisem nader uniwersalnym i ważnym zarówno na Górnym Śląsku, gdzie ma szanse budowania poszanowania i zrozumienia dla odmienności losów jego współczesnych mieszkańców, jak i wówczas gdy sięgają po niego Czytelnicy spoza Śląska, a Autor Dziennika daje uważnemu Czytelnikowi możliwość zrozumienia natury zła i jego dewastującej siły w czasie próby i zagrożenia życia. Dziennik niesie też pozytywne przesłanie mówiące o tym, że trudne czasy, okresy konfliktów i tragedii indywidualnych wyzwalają więcej pokładów dobra niż zła. Każdy zaś ma okazję dowieść tego, że jest w stanie dobro to ofiarować temu kogo spotka na swojej drodze, jeśli tylko wyzwanie takie potrafi i zdecyduje się unieść.

Przypominamy przy okazji, że zakupu pojedynczych i większej liczby egzemplarzy książki można również dokonać pisząc do Nas i składając zamówienie bezpośrednio na adres mailowy Wydawnictwa. Po przesłaniu potwierdzenia dokonania płatności na podany przez nas rachunek bankowy, książka znajdzie się w Państwa rękach w ciągu 2-3 dni roboczych.

Cena egzemplarza wynosi 55 PLN, a koszt wysyłki 15 PLN. Dla większej liczby książek, ceny doręczenia ustalane są indywidualnie (i są zawsze dużo niższe). Zachęcamy do tej formy zakupu.

W obrocie międzynarodowym cena wysyłki książki jest określana każdorazowo indywidulanie i powiązana jest z taryfą operatora pocztowego lub kuriera.

Druk próbny Dziennika księdza Franza Pawlara już za nami. Teraz czas na maszyny i czekamy na książki z drukarni.

Za nami już próbny wydruk dwujęzycznego wydania Dziennika ks. Franza Pawlara. wszystko wygląda dobrze, a książka, naszym zdaniem prezentuje się okazale i jest edytorsko dopracowana. Mamy nadzieję, że podzielicie naszą opinię.

Prezentowaliśmy zarówno tutaj, jak i na profilu Wydawnictwa AZORY na FB wstępny projekt okładki książki. Tak wygląda jej ostateczna wersja. Książkę, tradycyjnie na odwrocie okładki, rekomenduje profesor Ewa Chojecka, jedna z pierwszych czytelniczek pierwszego wydania książki w 2015 roku.

Kiedy można spodziewać się książki w sprzedaży? Mamy nadzieję, że stanie się to w drugim tygodniu lutego. Premierowa prezentacja książki nastąpi podczas spotkania z Mniejszością Niemiecką Województwa Śląskiego, która wspólnie z Konsulatem RFN w Opolu finansowo wsparła wydanie pierwszej, dwujęzycznej edycji książki.

Dwujęzyczne wydanie „Dziennika księdza Franza Pawlara” w księgarniach. Pierwsze egzemplarze na początku lutego 2022 roku.

Wielu na to czekało. Były pytania i zniecierpliwienie. Wreszcie jest. Właśnie trafiło na maszyny w drukarni TOTEM w Inowrocławiu (to ta sama drukarnia, która wydała książkę Gliwiczanie w fotografii odświętnej. Portret mieszkańców Gleiwitz, Gliwice 2019).

Co takiego? Pierwsze, dwujęzyczne, polsko-niemieckie wydanie Dziennika księdza Franza Pawlara. Kilkukrotnie odkładany plan takiego właśnie wydania zapisków księdza Franza Pawlara, doczekał się realizacji. Po raz pierwszy o zamiarze wydania Dziennika w wersji dwujęzycznej informowaliśmy przy okazji realizacji filmu dokumentalnego o ks. Franzu Pawlarze w czerwcu 2020 roku.

W jednym tomie Czytelnicy Dziennika, znajdą jego polską wersję (w tłumaczeniu Leszka Jodlińskiego) i niemiecką, opartą na maszynopisie oryginału zapisków księdza, opracowaną od strony językowej i redakcyjnej przez Raphaela Pilota. Niemiecka część podobnie jak polska, wyposażona została w przypisy, komentarze, mapy oraz odrębny, w stosunku do znajdującego się w polskiej części, materiał fotograficzny. Niektóre ze zdjęć prezentowane są po raz pierwszy.

Obie części otrzymały nową, poprawioną i uzupełnioną redakcję oraz m.in. indeksy nazw geograficznych oraz konkordancję nazw miejscowości.

Dalsze szczegóły na temat publikacji już wkrótce. Na początek prezentujemy Państwu projekt okładki nowego wydania. Śledźcie naszą stronę i nasz profil na FB.

Wydanie książki nie byłoby możliwe bez dofinansowania publikacji przez Konsulat RFN w Opolu i wsparcie udzielonego projektowi przez Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Niemców Województwa Śląskiego.

Przypominamy, iż nadal dostępne są egzemplarze polskiego wydania Dziennika (II wydanie zmienione, poprawione) z 2018 roku. To już ostatnie egzemplarze.

Książki Wydawnictwa AZORY na Boże Narodzenie 2021

Czas Świąt Bożego Narodzenia zbliża się nieuchronnie. To ostatnia taka okazja, by dokonać zakupu książek naszej oficyny w tak atrakcyjnej cenie. Kolejne pozycje i wznowienia będą niestety droższe, na co niestety nie mamy wpływu. Ale postanowiliśmy, ze do końca roku ceny naszych książek (jak i koszty ich dostawy), nie ulegną zmianie.

W naszej ofercie niezmiennie dostępny jest Dziennik księdza Franza Pawlara (II wydanie), wyjątkowy zapis 1945 roku na Górnym Śląsku. Książka doceniana i nagradzana. To końcówka II wydania.

Dla gliwiczan, książką niezwykłą jest album Gliwiczanie w fotografii odświętnej zawierający blisko 120 fotografii i grafik składający się na wyjątkowy zbiorowy portret mieszkańców przedwojennych Gliwic (Gleiwitz) i osad graniczących z tą górnośląską metropolią. To zdjęcia dokumentujące gliwiczan w chwilach dla nich ważnych , ukazujące różnorodność zawodów, pochodzenia i kondycji ekonomicznej. Wyjątkowa pozycja dla miłośników historii tego miasta i Górnego Śląska w szczególności.

Zupełnie inna pozycją jest książka, o której Zbigniew Rokita napisał „znakomita”, a pierwsza dama śląskiej fotografii Joanna Helander, skreśliła krótkie „wspaniała” . O jakiej książce naszej oficyny mowa? O „Pustych krzesła, Historii Żydów ze Śląska”. To książka uznana przez Internautów za najlepszą książkę historyczną I półrocza 2021 w konkursie witryn historycznych Historia.org i Granice.pl. To już kolejny dodruk i wiele słów uznania, spotkań autorskich, gdzie była omawiana i dyskutowana w 2021 roku.

Dla tych marzących o podróżach pozostaje niezwykła relacja Macieja Wójtowicza „Rok w Mauretanii”…

Zapraszamy Was do dobrych księgarń w Polsce (Warszawa, Kraków) i do dobrych księgarń na terenie Górnego Śląska. Znajdziecie tam wszystkie nasze publikacje. Będzie nam miło gościć Was także w naszej księgarni on-line. Udanych zakupów i inspirującej, zapadającej w pamięć lektury!